Andrea(安筑亞안축아)의 혼자말

最近如火如荼的準備韓文初檢中,跟著另一對韓文班同學一起唸書
因為她們做了不少篇文章和句子,真是感謝啊!!  (고마워요.....)

제 친한 친구

저는 친한 친구가 안 많아요.
我的好朋友不多
그리고 기혜 씨는 친한 친구 중에서 제일 좋아요. 
琪惠是好朋友中最好的一個
우리는 고등학교부터 지금까지 십삼년동안을 사궜어요.
我們從高中開始到現在已經認識13年了
그래서 많이 알아요.
所以非常了解.

기혜 씨는 예쁘고 똑똑한 여자예요.   
琪惠是個漂亮又聰明的女生
공부를 좋고 운동도 좋아요. 
學習好,運動也好
지금 시간이 없어서 가끔 만나요.(지금 시간이 없어서 만나지 않아요.)
現在因為沒有時間所以偶爾見面 (現在沒有時間所以不能見面)
그런데 전화를 자주 해요.
但是常常打電話

기혜 씨가 저보다 나이가 많아요.(기혜 씨와 저는 나이가 같아요.)
琪惠年紀比我大   (琪惠年紀和我一樣大)
그래서 제 언니 같아요. 
所以像我的姐姐一樣
저는 가족 중에서 첫째예요.
我是家中的老大
그래서 언니는 없어요.
所以沒有姐姐
그러니까 기혜 씨하고 같이 있면 모든 일이 재미있어요.
因為這樣所以(假如)和琪惠在一起,一切事物都很有趣

우리약속했어요.
我們曾經說過
(우리) 머리가 희어지도 나이가 들어도 이렇게 만나고 이야기해요.
當頭髮花白年紀大的時候,也要像(現在)這樣子見面聊天
예전의 이야기도 아이들의 이야기도 모든 일에 대해서 다 하고 싶어요.
聊年輕的事也聊孩子們的事 關於所有一切的事都想聊
저는 그날를 아주 기대 할 거예요.
我將非常期待那天.

---------------------------------------------------------------

這篇是我一個月來的第二篇作文
加上練習的句子
這個月我的韓文進步神速啊!!
跟以前日記式的段落完全不一樣
託某人的福
我的作文畫面也增加不少了!!! 
希望持續進步下去
一舉攻下韓文初級的寶座!!!