close
這期大家拿到報名簡章後都開心了一下
因為我們已經升級為"韓語進階班了"!! 哈哈!!
這個月工作非常忙碌,搞的我都沒時間複習韓文
不過也許是託寫日記的福,讀寫能力都有進步
這幾次的課前預習和複習幾乎都沒做到
只能勉強寫完作業而已!!
不過課堂上跟進的速度有變快了
以前,我只要沒有做好預習或複習的工作
每次上課老師一講新東西
手趕著抄,腦袋要理解,接下來還要練習題目
常常沒法理解題目的意思而寫不出答案
或者一直無法跟上進度
現在不知道為什麼,即使一樣的方式上課
我的理解力和聽讀寫的速度卻快了很多
我歸功於日記的作用,因為每一篇日記,我平均都要花上一小時來寫
因為太多不會的單字和句子必須要查詢
韓文翻譯又跟中文不同
我都要先把我要查的目標先翻成英文或日文再翻成中文或韓文
最後再用字典確認!!
很費工也很複雜!! 可是出來的成果很棒~~
這幾次的日記,老師都說我寫的很棒!!! 真開心啊!!!
9/5第一堂課,又有新同學,據說之前再其他社區大學讀過一年半的韓文
是男生喔,希望不會被我們嚇跑,他之前上的課程是我原先在考慮的課程耶
不過這天上完,老師直接請他上前一堂六點半的課(這班進度慢我們一期,不過人數比我們多)
老師事後說,因為他的文法還不適合跟我們上,跟前一班一起比較剛好
我嚇了一跳,因為人家上了一年半耶~~
老師說,因為每個老師上的課程不一樣
像我們是用課本,有的老師是用自己做的教材
自己做的教材程度就不太一樣~~
原來啊! 我想說時間來說他上的比較久,怎麼反而進度不夠
接下來打打我寫的日記吧! 順便練習韓打嚕!!
全站熱搜
留言列表
